近日，上海地鐵官方微博發(fā)布了一條有愛(ài)的微博：“證件齊全的導(dǎo)盲犬，可以進(jìn)入上海地鐵嗎？你在地鐵上見(jiàn)過(guò)導(dǎo)盲犬嗎？只要導(dǎo)盲犬的證件和導(dǎo)盲衣攜帶齊全，導(dǎo)盲犬可以隨主人進(jìn)入上海地鐵內(nèi)。路遇導(dǎo)盲犬請(qǐng)“四不、一問(wèn)”——不撫摸、不呼喚、不喂食、不拒絕，并詢問(wèn)盲人是否需要幫助。你可以做到嗎？……”

據(jù)悉，根據(jù)4月1日起實(shí)施的《上海市實(shí)施〈中華人民共和國(guó)殘疾人保障法〉辦法》規(guī)定，盲人可以攜帶導(dǎo)盲犬出入公共場(chǎng)所或乘坐公共交通工具。盲人在導(dǎo)盲犬的引導(dǎo)下出行不用再擔(dān)心受到阻攔。

Shanghai has passed a new regulation allowing guide dogs access to public areas, a big step towards improving the lives of the visually impaired.

英文中，“導(dǎo)盲犬”可以說(shuō)guide dog。上文中的 the visually impaired 則是“盲人”的委婉說(shuō)法，還可以用the sight-impaired 來(lái)表示。你了解嗎？導(dǎo)盲犬是工作犬的一種，其實(shí)有許多的狗種可以訓(xùn)練成導(dǎo)盲犬，不過(guò)最常見(jiàn)的品種為拉布拉多（Labrador Retriever）、金毛（Golden Retriever），因?yàn)樗鼈兺ǔＰ愿駵仨槪男院谩?/p>